Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.
Сборникът „Стиховете на Капитана“ излиза за първи път на български език по повод 120 години от рождението на Пабло Неруда.
Книгата ще има представяне на 16 октомври в Дома на киното, в рамките на десетото издание на „Синелибри“, съобщават издателите от „Колибри“.
Събитието ще е с участието на Андрес Сааведра - преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски”, автора на превода на „Стиховете на Капитана“ Калин Коев и актьора Спартак Панталеев. Представянето на книгата ще бъде последвано от излъчване на биографичната драма „Неруда“ на режисьора Пабло Ларейн.
„Стиховете на Капитана“ е сборник с любовни стихотворения, посветени на бъдещата съпруга на поета, Матилде Урутия, които Неруда пише, докато е в изгнание на остров Капри, разказват издателите.
Произведението
Новата книга „Петият ъгъл“ на поетесата и журналист Керанка Далакманска бе представена в камерна зала на Драматичния театър „Йордан Йовков” в град Добрич.
“Поводът е стихотворение, написано и намерило място в книгата, когато композирах съдържанието. Реших, че това е интересното заглавие, което ще привлече почитателите на поезията. И петият ъгъл е всичко онова, което очакваме да ни се случи през живота”, каза поетесата Керанка Далакманска.
Тя сподели, че повече от година е писала стихотворенията, които ще могат да прочетат почитателите на поезията вътре. “Стихотворенията се проявяват по различно време, в зависимост от преживяванията, които имам през деня или след среща с приятели, или сред природата. Това е нещо, което се случва и не можеш да кажеш сядам и пиша стихотворения. То се явява внезапно. И те кара да го напишеш на бели
Народно читалище „Цвят 1870“ във Видин обяви конкурс за есе на тема „Народните будители – примерът ми за подражание“, каза секретарят на културния институт Любомир Илиев. Наградените участници ще бъдат обявени на 1 ноември, когато отбелязване Деня на народните будители. Конкурсът се провежда със съдействието на Регионално управление на образованието във Видин. Това е неговото четвърто издание, допълни той.
Право на участие имат всички ученици от пети до дванадесети клас. Литературните творби трябва да са до 2 стандартни страници. Те трябва да се изпратят на електронния адрес на читалището, придружени от имената на участника, адрес, телефонен номер, клас и учебното заведение. В конкурса могат да участват ученици от цялата страна, уточни Илиев.
Компетентно жури ще оцени творбите, разделени в две възрастови групи – от пети до осми
Истинската журналистика е да изстискаш сълзи от камък. Думите са на журналиста и публицист Кеворк Кеворкян, който в интервю през 2019 г. дава съвети на журналистите. Днес той отбелязва своята 80-а годишнина.
Авторът и водещ на предаването „Всяка неделя“ посочва още, че най-важната свобода е да говориш умно. „Само в клетка с тигри журналистът е в правото си да мънка – иначе трябва да говори ясно и почтено“, смята още той.
ДЕТСТВОТО МУ МИНАВА В ЧЕТЕНЕ
Кеворк Таквор Кеворкян е български журналист и публицист от арменски произход. Той е роден на 11 септември 1944 г. в Сливен. Родителите му са бежанци от Армения.
В интервю през 2012 г. Кеворк Кеворкян разказва: „Майка ми е била на една годинка, когато родителите й са тръгнали да бягат от Адана. По някое време другите бежанци ги накарали да я изоставят, за
История за рисковано връщане в миналото разказва Мая Мед в дебютния си роман „Пътят обратно“. Това съобщават издателите от „Ерове“.
Сюжетът проследява живота на Алек Кер – млад интровертен компютърен специалист, влюбен в приятелката си Лиза Хоск. Перспективите пред тях са напът да се разбият, тъй като Лиза се оказва фатално болна, а за да я спаси Алек предприема връщане в миналото. Там той открива тайни, крити с десетилетия, посочват издателите.
Редактор на книгата е Камелия Ангелова, а автор на художественото оформление - Виктория Видевска.
Мая Мед е псевдоним на Мая Меджеделиева. „Пътят обратно“ е първата книга от планирана поредица за Алек Кер. Очаква се скоро да излезе и втория том от нея, озаглавен „Хърватска наследница“, допълват от „Ерове“.